1 00:00:04,213 --> 00:00:07,216 - Ich werde es nie vergessen Unsere erste Revolution. 2 00:00:07,257 --> 00:00:08,759 [angespannte Musik] 3 00:00:09,593 --> 00:00:12,346 Die ohrenbetäubende Stille einer gefrorenen Welt. 4 00:00:12,387 --> 00:00:16,266 Niemand sagte ein Wort dafür gefühlte Wochen. 5 00:00:16,308 --> 00:00:19,811 Und in der Stille stehen wir vor die Entscheidungen, die wir getroffen haben. 6 00:00:23,315 --> 00:00:25,817 Ah, Miss Wellstead. 7 00:00:25,943 --> 00:00:29,738 So schön, endlich persönlich treffen. 8 00:00:29,780 --> 00:00:32,783 - Das war egal wir hatten so viele gerettet. 9 00:00:32,824 --> 00:00:36,245 Wir haben uns nur darauf konzentriert die, die wir verloren hatten. 10 00:00:36,370 --> 00:00:39,540 Split-Entscheidungen mit nachhaltige Folgen. 11 00:00:47,256 --> 00:00:48,966 [kichert] Hey. 12 00:00:49,007 --> 00:00:51,426 [dramatische Musik] 13 00:00:53,387 --> 00:00:56,056 Wo ist Josie? 14 00:00:56,098 --> 00:00:57,933 Die Bedingungen sind einfach. 15 00:00:57,975 --> 00:00:59,851 Liana für Big Alice. 16 00:01:04,481 --> 00:01:06,108 - Du - du hast ein Kind gestohlen. 17 00:01:08,694 --> 00:01:10,529 Du hast ein Kind gestohlen! 18 00:01:10,612 --> 00:01:11,989 Hey, nimm deine Hände von ihr. 19 00:01:12,030 --> 00:01:13,448 - Aussteigen! [keucht] 20 00:01:13,490 --> 00:01:14,574 Alles klar, das reicht. 21 00:01:14,616 --> 00:01:16,994 [schwer atmend] 22 00:01:18,662 --> 00:01:19,955 - Geh zurück nach Layton, die Nachricht überbringen. 23 00:01:19,997 --> 00:01:20,998 Scheiß auf dich. 24 00:01:21,039 --> 00:01:23,333 Lass mich mit ihr reden. 25 00:01:23,375 --> 00:01:25,586 Bitte. 26 00:01:25,627 --> 00:01:27,212 Du hast eine Minute. 27 00:01:27,296 --> 00:01:28,839 [schwer atmend] 28 00:01:28,964 --> 00:01:30,632 - Du kannst es nicht nehmen diesen Deal an Layton. 29 00:01:30,674 --> 00:01:32,884 [FLÜSTERT] Sie haben Liana. 30 00:01:32,926 --> 00:01:35,053 - Hören Sie, auch wenn Milius kommt hält sein Versprechen ein, 31 00:01:35,178 --> 00:01:36,805 wir werden geben ihm beide Motoren. 32 00:01:36,847 --> 00:01:38,098 Lohnt es sich? 33 00:01:38,140 --> 00:01:40,350 Oh. 34 00:01:40,392 --> 00:01:42,311 - Was ich sage, liegt bei Ihnen und Layton führte den Angriff an, 35 00:01:42,352 --> 00:01:43,478 Wir haben tatsächlich eine Chance diesen Zug zurückgewinnen. 36 00:01:43,604 --> 00:01:45,188 Gott, ich weiß es nicht, Ben. 37 00:01:45,230 --> 00:01:47,774 - Josie, die Leute hier Zug haben genug gelitten. 38 00:01:47,858 --> 00:01:49,568 Wir müssen uns wehren. 39 00:01:49,610 --> 00:01:51,486 Die Zeit ist abgelaufen. 40 00:01:51,528 --> 00:01:52,904 Wolf wird dich begleiten. 41 00:01:59,411 --> 00:02:01,330 Habe versucht, sie zu überreden raus, oder? 42 00:02:01,413 --> 00:02:04,166 Es ist ein bisschen heuchlerisch, nicht wahr? denkst du angesichts dessen, Melanie 43 00:02:04,207 --> 00:02:07,002 hat dich der Motor verschont? 44 00:02:07,044 --> 00:02:08,545 Ja. 45 00:02:08,629 --> 00:02:11,506 Schauen Sie, wohin uns das geführt hat. 46 00:02:11,548 --> 00:02:13,925 [dramatische Musik] 47 00:02:19,514 --> 00:02:21,433 - Es hat lange gedauert Zeit, es herauszufinden 48 00:02:21,475 --> 00:02:26,146 wie man sich durch die Welt bewegt, wie wir unseren Groll unterdrücken können, 49 00:02:26,188 --> 00:02:32,361 die schwierigen Entscheidungen treffen, aber wir haben es getan 50 00:02:32,402 --> 00:02:36,615 weil irgendjemand immer muss, selbst als es so war 51 00:02:36,656 --> 00:02:41,453 Snowpiercer, 1.001 Autos lang. 52 00:02:41,495 --> 00:02:45,040 [dramatische Musik] 53 00:02:59,596 --> 00:03:00,555 Ben hat recht. 54 00:03:00,597 --> 00:03:02,265 Wir sollten kämpfen. 55 00:03:02,307 --> 00:03:03,850 - Schau, ich bin im Geiste bei dir, aber das Risiko für Liana-- 56 00:03:03,934 --> 00:03:07,062 - Sie ist in Gefahr, ob Ob wir den Deal annehmen oder nicht. 57 00:03:07,145 --> 00:03:08,522 Du warst nicht hier. 58 00:03:08,605 --> 00:03:11,858 Diese Leute sind unmenschlich. 59 00:03:11,983 --> 00:03:12,734 - Schau, das ist sie nicht sogar im Zug. 60 00:03:12,776 --> 00:03:14,277 Wir sollten sie wenigstens erreichen. 61 00:03:14,319 --> 00:03:15,278 - Wir nicht einmal wissen, ob sie lebt. 62 00:03:21,159 --> 00:03:23,870 Ich brauche Beweise. 63 00:03:23,912 --> 00:03:25,664 Kopie. 64 00:03:25,706 --> 00:03:27,708 Wie weit sind wir entfernt? 65 00:03:27,749 --> 00:03:28,792 Oh, gut. 66 00:03:28,834 --> 00:03:31,294 Wir sind in Reichweite. 67 00:03:31,336 --> 00:03:33,171 Wofür? 68 00:03:33,213 --> 00:03:35,048 - Dein Freund hat das bestanden Nachricht an Layton. 69 00:03:35,090 --> 00:03:39,177 Scheint, als hätte er ein paar eigene Ansprüche. 70 00:03:39,302 --> 00:03:40,470 - Hätte ich nicht erwartet alles andere. 71 00:03:40,595 --> 00:03:42,681 Du hast sein Kind genommen. 72 00:03:42,722 --> 00:03:45,642 Jeder hat seine Schwäche. 73 00:03:45,726 --> 00:03:46,810 Du denkst, Liebe ist eine Schwäche? 74 00:03:46,893 --> 00:03:49,730 - Am vorhersehbarsten einer gibt es. 75 00:03:49,771 --> 00:03:51,314 - Dann hast du es offensichtlich habe es nie gespürt. 76 00:03:51,356 --> 00:03:52,941 Natürlich habe ich. 77 00:03:52,983 --> 00:03:54,151 Wie denkst du, ich hast du diese Lektion gelernt? 78 00:04:02,159 --> 00:04:03,618 Es gibt Bewegung. 79 00:04:03,744 --> 00:04:05,162 - Ich suche für Andre Layton. 80 00:04:10,542 --> 00:04:13,587 [undeutliches Geplapper] 81 00:04:21,595 --> 00:04:24,139 Wo ist dein Backup? 82 00:04:24,181 --> 00:04:26,308 - Sie benötigen kein Backup wenn Sie Einfluss haben. 83 00:04:30,645 --> 00:04:33,899 Du bist so etwas wie ein Legende in diesem Zug. 84 00:04:34,024 --> 00:04:37,861 Die Art, wie die Leute über dich reden, Du inspirierst sie. 85 00:04:37,944 --> 00:04:39,780 - Meine Tochter für den Motor. Warum? 86 00:04:39,821 --> 00:04:41,490 War nicht persönlich. 87 00:04:41,615 --> 00:04:43,241 Die Arbeit, die wir machen, ist werde die Welt retten. 88 00:04:43,283 --> 00:04:44,534 - Schauen Sie, Sie können überspringen die Einstellungsrede. 89 00:04:44,659 --> 00:04:46,244 Ich melde mich nicht an. 90 00:04:46,286 --> 00:04:47,120 - Wir wurden alle eingezogen als die Kälte kam. 91 00:04:50,123 --> 00:04:53,043 Zarah war keine Soldatin. 92 00:04:53,084 --> 00:04:55,253 - Das war ein unglücklicher Unfall. 93 00:04:55,295 --> 00:04:57,172 Willst du deine nicht sehen? Tochter wächst in einer Welt auf-- 94 00:04:57,255 --> 00:04:58,381 - Wirst du geben? mir, was ich will oder nicht? 95 00:05:01,802 --> 00:05:04,846 - Die Frau auf der anderer Zug, Ruth, 96 00:05:04,888 --> 00:05:06,848 Wenn Sie sie bitten, sich zu verbinden, wird sie es tun? 97 00:05:06,890 --> 00:05:08,225 - Es spielt keine Rolle wenn Sie nicht liefern. 98 00:05:11,436 --> 00:05:15,440 - Nun, ich weiß, dass es möglich ist Bedeutet dir nicht viel, 99 00:05:15,607 --> 00:05:16,650 Aber ich stehe zu meinem Wort. 100 00:05:22,656 --> 00:05:24,449 [Piepen] 101 00:05:24,533 --> 00:05:25,450 Hallo? 102 00:05:25,534 --> 00:05:27,577 Hallo, Dr. Headwood. 103 00:05:27,619 --> 00:05:28,995 Ist er da? 104 00:05:29,079 --> 00:05:30,038 - Alles bereit, wenn Sie es sind. 105 00:05:40,090 --> 00:05:42,676 Kannst du sagen, Papa? 106 00:05:47,639 --> 00:05:50,600 Sag Papa. 107 00:05:50,642 --> 00:05:51,810 Komm schon, Liana. 108 00:05:51,852 --> 00:05:55,730 Sag Papa. 109 00:05:55,772 --> 00:05:56,439 - Komm schon, Li-Li. 110 00:06:00,402 --> 00:06:01,987 Papa. 111 00:06:02,070 --> 00:06:04,322 - Baby, Baby-- Liana, Papa kommt. 112 00:06:04,406 --> 00:06:05,699 Hab keine Angst. Festhalten. 113 00:06:05,782 --> 00:06:07,075 Papas – Liana? 114 00:06:07,117 --> 00:06:09,953 [intensive Musik] 115 00:06:21,131 --> 00:06:22,757 Hallo. 116 00:06:22,799 --> 00:06:23,675 Sie haben sie. 117 00:06:27,262 --> 00:06:28,305 - Na gut, dann werden wir es tun hol sie zurück. 118 00:06:31,516 --> 00:06:33,059 Es ist ein großer Zug. 119 00:06:33,184 --> 00:06:36,187 Sie könnten es immer noch sein suchen oder verstecken. 120 00:06:36,271 --> 00:06:37,981 - Oder sie waren es gefangen und wir sind 121 00:06:38,023 --> 00:06:38,982 ging direkt auf einen Buschschlag zu. 122 00:06:39,065 --> 00:06:41,109 Oder das. 123 00:06:41,151 --> 00:06:42,152 Machen wir also einen Rückzieher? 124 00:06:44,529 --> 00:06:45,655 Nein. 125 00:06:45,780 --> 00:06:48,325 Das kannst du noch nicht. 126 00:06:48,366 --> 00:06:50,702 Ruth, Alex, bist du da? 127 00:06:56,458 --> 00:06:59,961 - Ich bin überrascht, Sie zu hören die offizielle Linie, Andre. 128 00:07:00,045 --> 00:07:00,920 Ich bin beim Admiral. 129 00:07:00,962 --> 00:07:02,547 Hallo nochmal. 130 00:07:02,631 --> 00:07:05,008 Er sagt Hallo. 131 00:07:05,091 --> 00:07:07,052 Admiral. 132 00:07:07,135 --> 00:07:08,720 - Das brauche ich die Züge verbinden. 133 00:07:13,058 --> 00:07:14,893 Und warum sollte ich das tun? 134 00:07:14,934 --> 00:07:16,436 Sie haben Liana. 135 00:07:16,561 --> 00:07:19,439 Sie ist nicht auf Snowpiercer aber ich hörte ihre Stimme. 136 00:07:19,564 --> 00:07:21,107 Und es geht ihr gut? 137 00:07:21,191 --> 00:07:23,193 Sie ist bei Headwood. 138 00:07:23,234 --> 00:07:24,486 Sie sagen, dass sie es tun werden gib sie uns zurück 139 00:07:24,653 --> 00:07:26,321 wenn wir ihnen Big Alice geben. 140 00:07:28,823 --> 00:07:30,700 - Wenn wir uns verbinden, ist der einzige Weg eine Trennung erzwingen ist-- 141 00:07:30,742 --> 00:07:31,534 Manuelle Überbrückung. 142 00:07:31,576 --> 00:07:32,452 Ich erinnere mich. 143 00:07:32,494 --> 00:07:34,079 Andre-- 144 00:07:34,162 --> 00:07:37,123 - Ruth, ich muss sie zurückholen. OK? 145 00:07:37,248 --> 00:07:38,333 Wir werden es herausfinden der Rest später. 146 00:07:38,375 --> 00:07:39,376 Ich verspreche es. 147 00:07:43,797 --> 00:07:45,131 Ruth, bitte. 148 00:07:48,843 --> 00:07:52,389 - Das ist der ganze Grund dass wir das machen, oder? 149 00:07:52,430 --> 00:07:53,181 Um Liana zu retten? 150 00:07:57,435 --> 00:07:59,354 Ja. 151 00:07:59,396 --> 00:08:01,606 Ja, das ist es. 152 00:08:01,690 --> 00:08:02,399 Mach es. 153 00:08:05,151 --> 00:08:06,152 Verbinde Big Alice jetzt. 154 00:08:08,905 --> 00:08:10,031 Danke, Ruth. 155 00:08:14,202 --> 00:08:15,412 Alles klar, Alex. 156 00:08:15,453 --> 00:08:17,914 Schön und langsam. 157 00:08:17,998 --> 00:08:18,623 Pass auf dich auf, Ben. 158 00:08:21,334 --> 00:08:23,211 Kopplungssystem eingeleitet. 159 00:08:23,253 --> 00:08:25,422 [dramatische Musik] 160 00:08:28,842 --> 00:08:30,385 Kuss, Kuss. 161 00:08:30,427 --> 00:08:31,720 Erledigt? 162 00:08:31,803 --> 00:08:33,638 - So ungefähr. Große Alice. 163 00:08:33,722 --> 00:08:35,306 Kontrolle des Abtretungssystems. 164 00:08:44,858 --> 00:08:46,026 Sie sind eingesperrt. 165 00:08:48,278 --> 00:08:49,946 Mach dir keine Sorgen, Layton. 166 00:08:50,030 --> 00:08:50,905 Das wird alles bald vorbei sein. 167 00:09:08,965 --> 00:09:12,218 - Ich hatte gehofft ein glücklicheres Wiedersehen. 168 00:09:12,260 --> 00:09:13,970 Ebenfalls. 169 00:09:14,012 --> 00:09:16,639 - Du weißt, ich musste Nimm den Deal an, oder? 170 00:09:16,681 --> 00:09:18,516 Kein Grund zur Erklärung. 171 00:09:18,558 --> 00:09:19,768 Glauben Sie mir, ich weiß. 172 00:09:22,812 --> 00:09:24,773 - Woran haben Sie gearbeitet? Da hinten im Motor? 173 00:09:24,856 --> 00:09:26,066 Nur eine kleine Versicherung. 174 00:09:26,107 --> 00:09:27,525 Sehen Sie, ob sie sich durchsetzen. 175 00:09:37,160 --> 00:09:38,453 Wow. 176 00:09:38,536 --> 00:09:40,330 Was ist da hinten? 177 00:09:40,413 --> 00:09:42,165 - Hier war Mel Ich habe all diese Monate gearbeitet. 178 00:09:42,248 --> 00:09:44,125 Warst du jemals da drin? 179 00:09:44,167 --> 00:09:45,043 Niemals. 180 00:09:49,756 --> 00:09:51,966 Hallo. 181 00:09:52,008 --> 00:09:54,302 Der Admiral hat mich angewiesen um Ihnen bei der Ausschiffung zu helfen. 182 00:09:54,344 --> 00:09:55,720 Sie werden begleitet ins Silo 183 00:09:55,762 --> 00:09:57,472 und einen nach dem anderen betreut. 184 00:09:57,514 --> 00:09:59,432 Zuerst Andre Layton. 185 00:09:59,474 --> 00:10:00,600 In Ordnung. 186 00:11:12,046 --> 00:11:13,631 - Bitte zieh dich aus, alle Habseligkeiten entsorgen, 187 00:11:13,673 --> 00:11:15,884 und warten Sie auf den Dekontaminationsvorgang. 188 00:11:35,028 --> 00:11:37,071 Entsorgen Sie alle Habseligkeiten 189 00:11:37,113 --> 00:11:39,699 oder sie werden es sein beschlagnahmt und verbrannt. 190 00:11:50,126 --> 00:11:54,255 Betreten Sie nun die Plattform und warten Sie auf den Dekontaminationsvorgang. 191 00:11:58,635 --> 00:11:59,636 Nein. 192 00:11:59,677 --> 00:12:01,012 Hurensohn! 193 00:12:08,645 --> 00:12:09,687 Ich möchte mit dem Admiral sprechen. 194 00:12:09,729 --> 00:12:10,897 Kannst du mich zu ihm bringen? 195 00:12:31,000 --> 00:12:32,627 Was ist mit diesen Böden passiert? 196 00:12:32,710 --> 00:12:34,212 Sie werden verletzt? 197 00:12:39,258 --> 00:12:40,468 Gutes Gespräch. 198 00:12:43,012 --> 00:12:44,639 Oh. 199 00:12:44,722 --> 00:12:46,057 Warum haben sie mitgebracht? Seid ihr alle hier? 200 00:12:46,099 --> 00:12:48,893 - Wir sind dabei Liste, anscheinend. 201 00:12:48,935 --> 00:12:51,187 Hey. 202 00:12:51,229 --> 00:12:53,189 - Ich war mir nicht sicher wollten uns verbinden. 203 00:12:53,272 --> 00:12:55,358 Ich hätte es fast nicht getan. 204 00:12:55,400 --> 00:12:57,610 Jetzt lasst uns Liana finden und finden einen Weg hier raus, sollen wir? 205 00:12:57,652 --> 00:12:58,319 Ja. 206 00:13:06,035 --> 00:13:08,079 Gute Fahrt, Ingenieur. 207 00:13:08,162 --> 00:13:09,789 - Weißt du, ich dachte, du kam etwas zu reichhaltig daher. 208 00:13:13,960 --> 00:13:15,795 - Du hast eine Ahnung davon das Layout dieses Ortes? 209 00:13:15,837 --> 00:13:17,839 - Na ja, damals, als ich und Mel waren in Kontakt, 210 00:13:17,922 --> 00:13:19,757 Sie sagte, es sei entworfen worden um dich einzusperren, 211 00:13:19,799 --> 00:13:22,343 verwirrt ohne Zeitgefühl. 212 00:13:26,139 --> 00:13:27,640 Worum geht es? 213 00:13:27,724 --> 00:13:29,517 - Der Zug ist verbunden an ein Stromnetz. 214 00:13:29,559 --> 00:13:32,895 Es kann bis auf drei Stunden im Leerlauf laufen Nur Stunden, und dann ist es weg. 215 00:13:32,979 --> 00:13:33,896 Und wie lange haben wir? 216 00:13:33,938 --> 00:13:35,982 Zwei Stunden und 36 Minuten. 217 00:13:36,024 --> 00:13:37,942 - Zwei Stunden und 36 Minuten, um Liana zu finden 218 00:13:37,984 --> 00:13:39,736 Und verschwinde hier. 219 00:13:39,777 --> 00:13:41,779 Wir können das tun. 220 00:13:41,821 --> 00:13:45,324 Klar, wir schaffen das. 221 00:13:45,366 --> 00:13:46,993 War Josie bei einem von euch? 222 00:13:47,035 --> 00:13:49,245 - Sie ging vor mir hinein. Sie sollte hier sein. 223 00:14:00,173 --> 00:14:01,174 Guten Abend allerseits. 224 00:14:01,215 --> 00:14:03,468 Wo ist José? 225 00:14:03,551 --> 00:14:06,888 - Alle Ihre Fragen werden beantwortet beantwortet werden, aber zuerst-- 226 00:14:06,929 --> 00:14:09,807 aber zuerst möchte ich Ihnen danken für alles, was du getan hast. 227 00:14:09,849 --> 00:14:13,019 Ich weiß, es war nicht einfach, aber gute Arbeit erfordert Opfer. 228 00:14:13,061 --> 00:14:15,021 Wie einige von Ihnen wissen, wir waren hier unten 229 00:14:15,063 --> 00:14:17,690 seit Jahren auf einer Mission um die Welt zu erwärmen. 230 00:14:17,774 --> 00:14:20,026 Jetzt, wo wir beides haben Motoren, diese Mission 231 00:14:20,068 --> 00:14:21,694 endlich geschafft werden kann. 232 00:14:21,778 --> 00:14:23,279 - Umfasst Ihre Mission Neues Eden, 233 00:14:23,321 --> 00:14:25,031 weil es nicht überleben wird ohne Big Alice. 234 00:14:25,073 --> 00:14:27,033 - Das ist genau warum wir das tun. 235 00:14:27,075 --> 00:14:31,204 Verlassen auf ewige Motoren und Energieabgabe, es ist Hospiz. 236 00:14:31,245 --> 00:14:33,706 Es ist ein letzter Griff bei Lebenserhaltung. 237 00:14:33,790 --> 00:14:35,291 Wir suchen nach einem Heilmittel. 238 00:14:35,333 --> 00:14:36,584 Und wo ist Melanie? 239 00:14:36,626 --> 00:14:38,336 Warum ist sie nicht hier? um uns das zu sagen? 240 00:14:38,419 --> 00:14:40,838 - Sie ist außerhalb der Basis Klimadaten sammeln. 241 00:14:40,880 --> 00:14:42,840 Sie wird bald zurück sein. 242 00:14:42,924 --> 00:14:45,134 - Ist das so, dass wir alle hier sind? weil Melanie es verlangt hat? 243 00:14:45,176 --> 00:14:47,887 Nicht ganz. 244 00:14:47,929 --> 00:14:49,347 Das ist der Teil, der du bist wird mir nicht gefallen. 245 00:15:05,071 --> 00:15:06,989 - Du bist tot. Du bist tot. 246 00:15:07,031 --> 00:15:08,157 NEIN. Du bist nicht sicher. 247 00:15:08,199 --> 00:15:09,617 Ich bring dich um. 248 00:15:09,659 --> 00:15:11,160 Gib mir mein zurück Tochter, Milius. 249 00:15:11,202 --> 00:15:12,203 Du hast es versprochen! 250 00:15:12,245 --> 00:15:13,287 Bring ihn auf 12. 251 00:15:13,371 --> 00:15:15,039 Du hast es versprochen! 252 00:15:15,081 --> 00:15:16,290 Gib sie mir! 253 00:15:24,966 --> 00:15:26,050 Willkommen zu Hause. 254 00:15:35,393 --> 00:15:39,313 - Komm jetzt. Warum die langen Gesichter? - Worum geht es hier? 255 00:15:39,355 --> 00:15:41,440 - Nun, Anton hier fand mich auf den Gleisen, 256 00:15:41,524 --> 00:15:44,026 hat mich abgeholt, nachdem ihr es alle getan habt schickte mich in die Kälte hinaus, 257 00:15:44,068 --> 00:15:45,570 außer dir, Alex. 258 00:15:45,695 --> 00:15:47,196 Ich bin mir nicht sicher, wo du bist waren in all dem. 259 00:15:47,238 --> 00:15:48,781 Genug von dieser Scheiße. 260 00:15:48,906 --> 00:15:49,782 Was hast du? fertig mit Melanie? 261 00:15:49,824 --> 00:15:51,325 Oh, komm schon, Ben. 262 00:15:51,450 --> 00:15:53,703 Wir sind auf der gleichen Seite jetzt sogar Melanie. 263 00:15:53,744 --> 00:15:55,121 Wo ist Audrey? 264 00:15:55,163 --> 00:15:56,205 Ich wollte bekommen Sie alle auf einmal. 265 00:15:56,289 --> 00:15:57,832 Fahr zur Hölle. 266 00:15:57,957 --> 00:16:00,751 - Das habe ich. Hat nicht viel Spaß gemacht. 267 00:16:00,793 --> 00:16:02,420 Du warst es also. 268 00:16:02,462 --> 00:16:03,588 Liana für den Motor? 269 00:16:03,671 --> 00:16:04,797 Klassischer Wilford. 270 00:16:04,839 --> 00:16:06,257 Es war die einfachste Lösung. 271 00:16:06,382 --> 00:16:07,383 - Zarah ist gestorben. - In Ordnung. 272 00:16:07,425 --> 00:16:09,135 - Das reicht. - Ja. 273 00:16:09,177 --> 00:16:10,178 - Sie können alle bekommen später wieder kennengelernt. 274 00:16:10,219 --> 00:16:12,138 Natürlich. 275 00:16:12,263 --> 00:16:15,224 Ich freue mich auf die Zusammenarbeit wieder bei euch allen. 276 00:16:15,266 --> 00:16:16,142 Anton. 277 00:16:16,184 --> 00:16:17,059 Josef. 278 00:16:21,689 --> 00:16:24,108 Du sollst still sitzen bis die Züge sind abgefahren, 279 00:16:24,150 --> 00:16:25,818 dann wirst du es sein für Armbänder verarbeitet 280 00:16:25,860 --> 00:16:27,653 und Ihnen gezeigt neue Unterkünfte. 281 00:16:27,695 --> 00:16:29,488 Also sollen wir hier bleiben? 282 00:16:29,572 --> 00:16:31,240 - Nur bis zum Mission ist abgeschlossen. 283 00:16:31,282 --> 00:16:33,034 Das nächste Mal du Verlasse diesen Ort, 284 00:16:33,117 --> 00:16:35,244 die ganze Welt wird New Eden sein. 285 00:16:35,286 --> 00:16:36,454 Wir sind also Gefangene. 286 00:16:36,579 --> 00:16:37,580 Sie sind Gäste. 287 00:16:37,622 --> 00:16:39,123 Oh ja? 288 00:16:39,165 --> 00:16:41,042 Dein Wolf-Take Layton ins Spa? 289 00:16:41,083 --> 00:16:43,669 Woanders, um zur Ruhe zu kommen. 290 00:16:43,711 --> 00:16:46,255 - Nun, da Sie uns haben alles hier drin versteckt, 291 00:16:46,297 --> 00:16:48,049 Was passiert mit unseren Passagieren? 292 00:16:48,090 --> 00:16:51,177 - Sie werden weitermachen ihre Arbeit im Zug. 293 00:16:51,260 --> 00:16:52,428 Wir sind fast da. 294 00:16:52,470 --> 00:16:55,932 Nur noch ein letzter Stoß. 295 00:16:55,973 --> 00:16:58,434 - Admiral, Du wirst gespielt. 296 00:16:58,476 --> 00:17:01,103 Sie können Mr. Wilford nicht vertrauen, nicht für eine Sekunde. 297 00:17:11,822 --> 00:17:13,866 - Der Ausdruck auf ihren Gesichtern, der Weg 298 00:17:13,908 --> 00:17:17,954 Er stürzte sich wie ein Geist auf mich. 299 00:17:17,995 --> 00:17:21,290 Ich sagte, es würde funktionieren, nicht wahr? 300 00:17:21,332 --> 00:17:25,461 Nun ja, ich habe eins letzter Ratschlag. 301 00:17:25,503 --> 00:17:26,504 Tun Sie das jetzt? 302 00:17:26,546 --> 00:17:28,297 Ja. 303 00:17:28,339 --> 00:17:29,924 Ich würde Layton nicht sehen lassen seine Tochter gerade noch. 304 00:17:29,966 --> 00:17:32,134 Diese Leute haben eine Angewohnheit sich um ihn zu scharen. 305 00:17:32,176 --> 00:17:34,428 Halten wir sie getrennt Nur für den Fall, wissen Sie. 306 00:17:34,512 --> 00:17:36,097 Das ist eine gute Idee. 307 00:17:36,180 --> 00:17:37,181 Ich nehme es unter Rücksichtnahme. 308 00:17:37,265 --> 00:17:39,016 Danke schön. 309 00:17:39,058 --> 00:17:40,142 - Oh, und dazu-- das Letzte, was wir besprochen haben. 310 00:17:49,402 --> 00:17:52,321 Du hast zwei Stunden. 311 00:17:52,363 --> 00:17:54,448 Rechts. 312 00:17:54,532 --> 00:17:55,783 Lass sie zählen. 313 00:17:58,995 --> 00:18:01,038 Hm. 314 00:18:01,080 --> 00:18:02,915 - Sag mir einfach, wo sie sind Du hast die anderen mitgenommen, ja? 315 00:18:02,957 --> 00:18:05,501 Du kannst das wirklich nicht spüren? 316 00:18:05,584 --> 00:18:08,921 - Ihre Symptome haben ging recht schnell voran. 317 00:18:09,005 --> 00:18:10,506 Teilweiser Bänderriss. 318 00:18:10,548 --> 00:18:12,675 Es ist sehr schmerzhaft. 319 00:18:12,717 --> 00:18:15,177 Hat sich die Desensibilisierung ausgebreitet? an alle deine Extremitäten? 320 00:18:17,722 --> 00:18:18,681 Danke, Herr Doktor. 321 00:18:18,723 --> 00:18:19,807 Ich werde für sie sorgen. 322 00:18:23,436 --> 00:18:25,271 Du bleibst mir fern. 323 00:18:25,313 --> 00:18:27,064 - Josie, das bist du eine Annahme treffen. 324 00:18:27,106 --> 00:18:27,940 - Du bist ein Entführer. - Nein. 325 00:18:28,024 --> 00:18:28,941 - Ein Mörder. - Nein. 326 00:18:29,025 --> 00:18:30,735 Ich habe versucht zu helfen. 327 00:18:30,860 --> 00:18:32,778 - Noch ein Schritt und ich werde ihr den Hals brechen. 328 00:18:32,820 --> 00:18:35,823 Josie, bitte. 329 00:18:35,865 --> 00:18:37,074 Zarahs Tod war ein Fehler. 330 00:18:37,116 --> 00:18:38,576 Sie ist gefallen. 331 00:18:38,618 --> 00:18:39,952 Wenn sie nur auf mich gehört hätte. 332 00:18:39,994 --> 00:18:42,913 Ich habe versucht, Liana zu retten. 333 00:18:42,955 --> 00:18:45,082 Josie, bitte. 334 00:18:45,124 --> 00:18:46,917 Deshalb sind wir gekommen zum Silo. 335 00:18:46,959 --> 00:18:49,045 Deshalb bin ich hier. 336 00:18:49,086 --> 00:18:51,797 Josie, Liana braucht deine Hilfe. 337 00:18:51,839 --> 00:18:54,175 Sie braucht deine Hilfe. 338 00:18:54,258 --> 00:18:56,302 Was ist los mit ihr? 339 00:18:56,344 --> 00:18:58,596 [schreiend] 340 00:19:11,359 --> 00:19:12,943 Das ist ein richtiges Durcheinander. 341 00:19:13,027 --> 00:19:15,196 Das hätte ich nie tun sollen verband diese Züge. 342 00:19:15,321 --> 00:19:16,530 - Du warst gerecht Ich versuche Layton zu helfen. 343 00:19:16,614 --> 00:19:18,616 - Na ja, eine Menge Es hat gut getan. 344 00:19:18,741 --> 00:19:21,118 Layton wird weggeschleppt und Wilford ist von den Toten zurückgekehrt. 345 00:19:21,160 --> 00:19:22,662 Wir waren völlig überrumpelt. 346 00:19:22,745 --> 00:19:24,372 Ja. 347 00:19:24,413 --> 00:19:26,248 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum sie schnitt uns vor Monaten ab. 348 00:19:26,290 --> 00:19:27,666 Kein Zweifel, wann Melanie hat herausgefunden, 349 00:19:27,750 --> 00:19:29,543 sie war genauso wütend, wie wir jetzt sind. 350 00:19:29,585 --> 00:19:31,545 - Nun, wer soll das sagen? ist sie überhaupt noch dabei? 351 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 - Nun ja, Ben war da bekommt ihre Baupläne. 352 00:19:33,589 --> 00:19:36,258 - Sie könnten Wilfords sein Pläne, nicht die von Melanie. 353 00:19:36,300 --> 00:19:38,010 - Nein. Ich würde Mels Arbeit kennen. 354 00:19:38,135 --> 00:19:39,804 Das würde es geben ein eklatanter Unterschied. 355 00:19:39,845 --> 00:19:43,307 - Ich kann nicht glauben, dass sie es getan hätte wieder mit ihm zusammenarbeiten. 356 00:19:43,349 --> 00:19:45,643 - Welche Rolle auch immer Wilford spielt Spiel da rein, 357 00:19:45,684 --> 00:19:46,644 Die Mission hat immer noch ihren Wert. 358 00:19:46,769 --> 00:19:48,020 Oh, es tut mir leid. 359 00:19:48,062 --> 00:19:49,980 Möchten Sie sich anmelden? 360 00:19:50,064 --> 00:19:52,316 - Ich sage nicht, dass ich damit einverstanden bin mit ihren Methoden, Ruth. 361 00:19:52,358 --> 00:19:54,860 Ich sage, dass dieser Ort, die Arbeit, die Melanie macht 362 00:19:54,985 --> 00:19:57,279 Hier könnte es uns helfen, es zu erkennen ob unsere Tasche stabil ist oder nicht. 363 00:19:57,321 --> 00:19:59,407 Oh, großartig. 364 00:19:59,532 --> 00:20:01,575 Also lehnen wir uns einfach zurück und entspannen uns und warte darauf, dass die Sonne zurückkehrt, 365 00:20:01,617 --> 00:20:04,912 oder wir finden heraus wie um den Motor zurückzubekommen 366 00:20:04,954 --> 00:20:06,372 für die Menschen, die uns am Herzen liegen. 367 00:20:06,497 --> 00:20:07,581 - Ich werde Wilford sehen. - Hey. 368 00:20:07,623 --> 00:20:09,250 Festhalten. 369 00:20:09,291 --> 00:20:10,376 - Ich werde es hören was er zu sagen hat. 370 00:20:10,459 --> 00:20:12,128 Und ich werde es tun versuche zu orchestrieren 371 00:20:12,169 --> 00:20:12,962 - etwas von außen. - Alex, nein. 372 00:20:13,003 --> 00:20:14,380 Mir geht es gut. 373 00:20:14,422 --> 00:20:15,381 Er hat keine Halte mich noch fest. 374 00:20:15,506 --> 00:20:16,298 - Das ist eine schlechte Idee. Es gefällt mir nicht. 375 00:20:16,340 --> 00:20:17,550 Er wird mich sehen. 376 00:20:17,633 --> 00:20:18,509 [klopft] 377 00:20:20,010 --> 00:20:21,387 Ich habe eine Bitte. 378 00:21:37,087 --> 00:21:39,673 Hier. 379 00:21:39,715 --> 00:21:41,133 Ich dachte, das könntest du will das zurück. 380 00:21:41,175 --> 00:21:42,384 Was willst du von mir? 381 00:21:42,426 --> 00:21:44,136 Höflichkeit. 382 00:21:44,178 --> 00:21:46,555 Ich versuche, hier nett zu spielen. 383 00:21:46,639 --> 00:21:49,975 Wenn du auch nett spielst, Ich lasse dich deine Tochter sehen. 384 00:21:50,017 --> 00:21:50,684 Ist sie überhaupt hier? 385 00:21:50,726 --> 00:21:52,019 Ja. 386 00:21:52,061 --> 00:21:53,270 Man muss nur Geduld haben. 387 00:21:53,354 --> 00:21:54,438 - Wenn nicht Lass mich Liana sehen, 388 00:21:54,522 --> 00:21:56,065 Bring mich wenigstens zu Josie. 389 00:21:56,106 --> 00:21:57,942 - Sie wurde verletzt in diesem kleinen Stunt 390 00:21:58,025 --> 00:21:59,693 Du hast es geschafft, auf die zu steigen Zug, also wird sie behandelt. 391 00:21:59,818 --> 00:22:00,820 Du kannst sie sehen wenn sie fertig ist. 392 00:22:04,240 --> 00:22:05,950 Ja. 393 00:22:05,991 --> 00:22:08,786 Vielleicht bekommst du eine Schwingen Sie sich ein, vielleicht zwei, 394 00:22:08,828 --> 00:22:11,497 nicht genug, um zu entkommen, aber 395 00:22:11,539 --> 00:22:13,123 das ist nicht wirklich was Du bist hinterher, oder? 396 00:22:13,249 --> 00:22:14,959 Ich will nur meine Familie. 397 00:22:15,000 --> 00:22:17,336 - Und vielleicht ein bisschen Rache auch an Wilford. 398 00:22:17,378 --> 00:22:19,338 Habe ich recht? 399 00:22:19,380 --> 00:22:20,965 Ich sage dir was. 400 00:22:21,006 --> 00:22:23,384 Du spielst nett, wann Die Mission ist abgeschlossen, 401 00:22:23,425 --> 00:22:25,302 vielleicht lasse ich dich schieß auf ihn. 402 00:22:36,230 --> 00:22:38,190 - Diese Anpassungen-- 403 00:22:38,232 --> 00:22:41,068 Ich bin immer noch nicht überzeugt Der Zug hält aus 404 00:22:41,110 --> 00:22:42,611 der Rückstoß der Rakete. 405 00:22:42,653 --> 00:22:44,280 - Oh, um Gottes willen, Nima, das ist 406 00:22:44,321 --> 00:22:46,031 Dein erstes Mal auf Big Alice. 407 00:22:46,073 --> 00:22:47,992 Entlasten Sie sich. 408 00:22:48,075 --> 00:22:49,618 Ihre Waren sind einladend. 409 00:22:49,660 --> 00:22:50,953 Ja. 410 00:22:50,995 --> 00:22:52,413 Danke schön. 411 00:22:52,454 --> 00:22:54,874 Eine technische Meisterleistung. 412 00:22:54,957 --> 00:22:55,958 - Aber die Anpassungen-- - Ja. 413 00:22:56,041 --> 00:22:57,668 Ja. Ich weiß. 414 00:22:57,710 --> 00:23:00,629 Du warst nie jemand dafür Konversation, oder? 415 00:23:00,713 --> 00:23:03,632 Big Alice kann damit umgehen. 416 00:23:03,716 --> 00:23:06,010 Alles was wir tun müssen ist Ändern Sie die Sub-Engine. 417 00:23:06,135 --> 00:23:10,556 - Konvertierungen sind bereits im Gange. 418 00:23:10,598 --> 00:23:14,685 - Seit wann Bist du ein Laufbursche? 419 00:23:14,727 --> 00:23:17,062 Sicherlich haben Sie mehr wichtige Angelegenheiten, die es zu erledigen gilt. 420 00:23:17,104 --> 00:23:20,232 - Ich hatte eine kleine Meinungsverschiedenheit mit dem Admiral. 421 00:23:20,316 --> 00:23:22,067 Ich verbüße Buße. 422 00:23:22,109 --> 00:23:23,902 Er ist ein Bulle. 423 00:23:23,986 --> 00:23:25,821 Er versteht es nicht die Finesse dessen, was wir tun. 424 00:23:28,824 --> 00:23:31,368 Ah, Alex. 425 00:23:31,410 --> 00:23:32,870 - Ich sehe, du hast es geschafft sich selbst zu Hause. 426 00:23:36,707 --> 00:23:39,084 Würdest du uns entschuldigen, Nima? 427 00:23:39,168 --> 00:23:40,461 Nima, Familienstreitigkeiten. 428 00:23:40,544 --> 00:23:41,629 Ich bin sicher, Sie verstehen. 429 00:23:46,133 --> 00:23:49,053 Du hast es ganz gut gemacht der Umbau, muss ich sagen. 430 00:23:49,136 --> 00:23:50,179 Ich habe sie rausgeworfen. 431 00:23:52,222 --> 00:23:54,016 - Oh, das ist grausam, auch für dich. 432 00:23:54,099 --> 00:23:55,351 Was machst du hier? 433 00:23:55,392 --> 00:23:57,186 Was ist Ihr Endspiel? 434 00:23:57,227 --> 00:23:59,146 - Ich helfe ihnen rette die Welt. 435 00:23:59,188 --> 00:24:01,065 - Dubs, ich bin es. OK? 436 00:24:01,106 --> 00:24:02,858 Das wissen wir beide Kümmere dich nicht um die Welt. 437 00:24:05,861 --> 00:24:09,156 - Wir tun etwas außergewöhnlich im Zug, 438 00:24:09,239 --> 00:24:11,533 Alex, etwas sogar deins Mutter hätte es nie für möglich gehalten. 439 00:24:14,787 --> 00:24:16,747 Bist du nicht der Geringste? Etwas neugierig? 440 00:24:19,958 --> 00:24:21,919 Ich kann es dir zeigen die Schaltpläne, wenn Sie möchten 441 00:24:22,044 --> 00:24:23,420 im Labor deiner Mutter. 442 00:24:23,504 --> 00:24:26,757 Sie können unsere Arbeit überprüfen. 443 00:24:26,799 --> 00:24:31,387 Du warst immer mein Lieblingsschützling. 444 00:24:31,470 --> 00:24:32,763 Oder gibt es irgendwo Müssen Sie es sonst sein? 445 00:24:39,311 --> 00:24:40,771 Denken Sie schnell nach. 446 00:24:49,988 --> 00:24:51,365 Ich wusste, dass du es nicht wegwerfen würdest. 447 00:25:02,459 --> 00:25:07,506 - Es ist alles in Ordnung, Sam. Ich habe sie. 448 00:25:07,548 --> 00:25:08,924 Abfahrt in einer Stunde. 449 00:25:12,177 --> 00:25:14,596 - Nein. Nein. Kommen Sie diesen Weg. 450 00:25:14,638 --> 00:25:15,973 Hier entlang. 451 00:25:16,014 --> 00:25:18,934 [spannende Musik] 452 00:25:25,441 --> 00:25:27,401 Was ist das, ein Zaubertrick? 453 00:25:33,032 --> 00:25:34,658 Nur eine kleine Abkürzung. 454 00:25:36,577 --> 00:25:37,536 Nach Ihnen. 455 00:25:47,046 --> 00:25:49,840 - Das hast du wirklich verstanden Ort verkabelt, nicht wahr? 456 00:25:49,923 --> 00:25:50,841 Was ist mit Josie passiert? 457 00:25:50,883 --> 00:25:51,884 Warst du das? 458 00:25:51,925 --> 00:25:53,552 Oh, Alex. 459 00:25:53,594 --> 00:25:55,054 Dir ging es so gut, so tun, als wärst du es 460 00:25:55,179 --> 00:25:56,889 Du hast deine Freunde vergessen. 461 00:25:57,014 --> 00:25:58,515 - Was willst du? überhaupt mit ihnen? 462 00:25:58,640 --> 00:26:00,642 Ist das Rache für? der Gleisentferner? 463 00:26:00,726 --> 00:26:02,644 - Ich habe das alles hinter mir. - Bist du? 464 00:26:02,686 --> 00:26:03,687 Weil du es könntest Habe den Motor genommen 465 00:26:03,729 --> 00:26:05,355 ohne Laytons Kind zu stehlen. 466 00:26:05,397 --> 00:26:07,024 Nennen Sie mich sentimental. 467 00:26:07,066 --> 00:26:09,651 - Also hast du Liana mitgenommen dann für dich selbst? 468 00:26:09,693 --> 00:26:12,154 - Es gibt eine Gewissheit Symmetrie dazu, nicht wahr? 469 00:26:12,196 --> 00:26:15,032 Meinst du nicht auch? 470 00:26:15,074 --> 00:26:17,951 Außerdem macht es mir Spaß eine gute Drehung des Messers. 471 00:26:17,993 --> 00:26:19,369 Kommen. 472 00:26:26,877 --> 00:26:27,961 Sie kommt nicht zurück. 473 00:26:28,003 --> 00:26:29,004 Das wissen wir nicht. 474 00:26:29,046 --> 00:26:30,672 Wir brauchen einen anderen Plan. 475 00:26:30,756 --> 00:26:32,591 Ja. 476 00:26:32,716 --> 00:26:34,676 - Alles woran ich denken kann ist alle zurück in New Eden. 477 00:26:34,718 --> 00:26:36,053 Wie ist es? 478 00:26:36,094 --> 00:26:38,597 75 und sonnig? 479 00:26:38,639 --> 00:26:40,224 Nein. 480 00:26:40,265 --> 00:26:45,104 Es ist immer noch kalt, hartes Leben, 481 00:26:45,145 --> 00:26:47,231 aber es ist unseres. 482 00:26:50,025 --> 00:26:53,570 Wieder draußen sein, und auf festen Boden treten, 483 00:26:53,612 --> 00:26:59,201 und nach oben schauend und nichts als den Himmel sehen, 484 00:26:59,243 --> 00:27:00,536 Ich hatte vergessen, wie das war. 485 00:27:04,957 --> 00:27:07,417 Klingt gut. 486 00:27:07,459 --> 00:27:09,753 Ja, das tut es. 487 00:27:32,943 --> 00:27:35,028 Weißt du was? 488 00:27:35,070 --> 00:27:36,113 Ich denke, es ist Zeit zu gehen. 489 00:27:42,786 --> 00:27:49,168 Was mir am besten gefällt Snowpiercer mit Mel bauen 490 00:27:49,209 --> 00:27:51,170 war gleich am Anfang 491 00:27:51,253 --> 00:27:53,505 als sie nur ein Rumpf war. 492 00:27:53,630 --> 00:27:56,133 Etwas Viszerales daran, 493 00:27:56,174 --> 00:27:59,011 Alle Teile freiliegend. 494 00:27:59,052 --> 00:28:00,637 - Diese Eingeweide verschwinden um uns hier rauszuholen? 495 00:28:00,679 --> 00:28:01,471 Mal sehen. 496 00:28:12,983 --> 00:28:14,359 [keucht] 497 00:28:14,401 --> 00:28:15,694 Ingenieur. 498 00:28:17,738 --> 00:28:18,697 Aufleuchten. Auf deinen Füßen. 499 00:28:21,700 --> 00:28:23,577 Hier entlang. 500 00:28:23,619 --> 00:28:25,370 Hey, beweg dich nicht. 501 00:28:25,412 --> 00:28:28,332 [beide grunzen] 502 00:28:37,299 --> 00:28:41,136 Holen Sie sich sein Armband. 503 00:28:41,261 --> 00:28:43,305 Holen wir ihn hier raus. 504 00:28:58,153 --> 00:29:00,739 [Baby gurgelt] 505 00:29:14,169 --> 00:29:16,129 Liana. 506 00:29:19,258 --> 00:29:21,260 Zeitkontrolle? 507 00:29:21,301 --> 00:29:22,761 34 Minuten. 508 00:29:25,555 --> 00:29:27,557 - Rechts. Weißt du was? 509 00:29:27,599 --> 00:29:28,725 - Wir müssen uns trennen. - Worüber redest du? 510 00:29:28,767 --> 00:29:29,643 - Es gibt nicht genug Zeit übrig. 511 00:29:29,685 --> 00:29:30,978 Ihr zwei nehmt Big Alice. 512 00:29:31,061 --> 00:29:32,270 Ich werde Layton finden und die anderen. 513 00:29:32,396 --> 00:29:33,730 - Nein. Wir halten zusammen. 514 00:29:33,814 --> 00:29:35,983 - Schau, du brauchst ein Ingenieur zum Fahren, oder? 515 00:29:36,066 --> 00:29:37,818 Und es ist wahrscheinlicher, dass er es bekommt nach oben, wenn du mit ihm gehst. 516 00:29:37,859 --> 00:29:39,403 - Ruth, nichts für ungut, aber ich glaube nicht-- 517 00:29:39,486 --> 00:29:41,154 - Ich habe einen langen Weg zurückgelegt seit den Teals, Bess. 518 00:29:41,280 --> 00:29:42,823 Ich kann mich behaupten. 519 00:29:42,864 --> 00:29:45,701 Ihr zwei müsst das verstehen Motor zurück nach New Eden. 520 00:29:45,742 --> 00:29:47,244 Es ist unser bester Schuss. 521 00:29:47,286 --> 00:29:49,288 Alle da verlässt sich auf uns. 522 00:29:49,371 --> 00:29:51,081 Was ist mit Snowpiercer? 523 00:29:51,206 --> 00:29:54,001 Wir retten so viele wie möglich. 524 00:29:54,084 --> 00:29:55,544 OK. 525 00:29:55,627 --> 00:29:58,338 Behaupten Sie sich mit das zumindest. 526 00:29:58,380 --> 00:30:00,674 Wir sehen uns oben, Ruth. 527 00:30:00,716 --> 00:30:02,300 Warte nicht auf mich. 528 00:30:02,342 --> 00:30:03,468 Ihr zwei kommt nach New Eden. 529 00:30:03,510 --> 00:30:04,720 Trinken Sie ein Pint. 530 00:30:04,761 --> 00:30:05,804 Der erste geht auf mich. 531 00:30:08,432 --> 00:30:09,391 Komm schon, Till. 532 00:30:09,433 --> 00:30:10,475 Lass uns gehen. 533 00:30:33,498 --> 00:30:35,917 - Melanie und ich zugewiesen wurden 534 00:30:35,959 --> 00:30:38,962 getrennte Arbeitsbereiche weil, nun ja, deine Mutter 535 00:30:39,004 --> 00:30:40,464 hegt gern Groll. 536 00:30:40,505 --> 00:30:42,424 - Das seid ihr also zusammenarbeiten? 537 00:30:42,466 --> 00:30:44,509 Ach ja. 538 00:30:44,634 --> 00:30:46,845 Sie kann nicht anders, als anzuspringen die Chance, die Welt zu retten 539 00:30:46,887 --> 00:30:47,971 auch wenn es bei mir ist. 540 00:30:48,013 --> 00:30:49,931 [lacht] 541 00:30:49,973 --> 00:30:51,600 - Es ist seltsam, es nicht zu haben ständig wundern 542 00:30:51,641 --> 00:30:54,019 ob sie tot oder lebendig ist. 543 00:30:54,061 --> 00:30:55,854 - Früher war es dein Lieblingsbeschäftigung. 544 00:30:58,023 --> 00:30:59,691 [lacht] 545 00:31:02,986 --> 00:31:08,075 Was du in New Eden getan hast, Umleitung von Big Alice 546 00:31:08,158 --> 00:31:12,621 Stromversorgung zur Erzeugung von Leistung für die ganze Stadt, 547 00:31:12,746 --> 00:31:15,832 es ist nichts kurzes von großartig. 548 00:31:15,874 --> 00:31:18,251 - Ich habe gerade die Kupplung geplatzt wie du es mir in Chicago beigebracht hast. 549 00:31:20,879 --> 00:31:24,508 - [lacht] Es ist eine Schande, dass wir das getan haben all diesen Einfallsreichtum zu verschrotten. 550 00:31:32,390 --> 00:31:33,892 - Wusste Melanie davon? Dein Plan, Liana zu stehlen? 551 00:31:33,934 --> 00:31:34,810 War sie ein Teil davon? 552 00:31:37,896 --> 00:31:39,689 - Du versuchst es immer noch um sie herauszufinden, nicht wahr? 553 00:31:44,820 --> 00:31:46,321 Sackgasse. 554 00:31:46,363 --> 00:31:47,656 Suchen wir einen Aufzug. 555 00:31:47,697 --> 00:31:48,782 In Ordnung. 556 00:32:03,839 --> 00:32:06,633 Ist das Mels Labor? 557 00:32:06,758 --> 00:32:08,969 Nun ja, vielleicht haben sie uns angelogen. 558 00:32:09,052 --> 00:32:10,929 Vielleicht ist sie da hinten. 559 00:32:11,054 --> 00:32:11,721 Oder Alex könnte es sein. 560 00:32:21,356 --> 00:32:22,440 OK. 561 00:32:22,482 --> 00:32:23,817 Lasst uns weitermachen. 562 00:32:23,859 --> 00:32:24,818 Lass uns gehen. 563 00:32:26,736 --> 00:32:28,989 - Oh, ich mache eine Pause dafür, oder? 564 00:32:29,030 --> 00:32:31,825 Ich dachte nicht, dass du es drin hast Du, Ben, es alleine zu schaffen. 565 00:32:31,867 --> 00:32:33,535 Das warst du schon immer eher ein Mitläufer. 566 00:32:33,577 --> 00:32:35,912 [grunzt] 567 00:32:35,954 --> 00:32:38,039 Ja, Ben. 568 00:32:38,081 --> 00:32:39,040 Wo ist sie? 569 00:32:39,082 --> 00:32:39,875 Sie ist nicht hier. 570 00:32:42,460 --> 00:32:43,253 [Alarm klingelt] 571 00:32:43,295 --> 00:32:44,880 Wir müssen gehen. 572 00:32:44,921 --> 00:32:46,715 - Ich bleibe. - Alex. 573 00:32:46,798 --> 00:32:48,425 - Das gibt es ein eingeschränktes Treppenhaus 574 00:32:48,550 --> 00:32:49,509 am Ende der Halle. Es steht neben einem kaputten Feuerraum. 575 00:32:49,551 --> 00:32:51,344 Es verfügt über einen Tunnelzugang. 576 00:32:51,386 --> 00:32:53,054 Sie können die Einnahme umgehen und geh direkt nach oben. 577 00:32:53,138 --> 00:32:55,140 Viel Glück. 578 00:32:55,182 --> 00:32:57,267 - Sag deiner Mutter, dass sie mir fehlt. - Wir müssen gehen. 579 00:32:57,309 --> 00:32:58,101 Lass uns gehen. 580 00:33:02,314 --> 00:33:04,858 [kichert] 581 00:33:11,740 --> 00:33:16,161 - Aus Sicherheitsgründen verschieben wir die Abfahrtszeit nach oben. Beenden Sie den Versorgungstransfer und ziehen Sie den Jetway. 582 00:33:16,203 --> 00:33:17,245 Was auch immer passiert im Silo, 583 00:33:17,329 --> 00:33:19,748 Wir brauchen Räder hoch in 10 Minuten. 584 00:33:19,789 --> 00:33:21,708 Hast du jemanden erreicht? im anderen Motor? 585 00:33:21,791 --> 00:33:23,585 - Wilford hat sie geklärt Alles früher raus, Sir. 586 00:33:23,627 --> 00:33:24,920 Versuchen Sie es weiter. 587 00:33:25,003 --> 00:33:25,795 - Darauf, Sir. - Du bist bei mir. 588 00:33:25,879 --> 00:33:27,923 Ja, Herr. 589 00:33:27,964 --> 00:33:29,007 - Wir fegen den U-Bahn und Big Alice einsperren. 590 00:33:29,049 --> 00:33:30,550 Wir können es uns nicht leisten, sie zu verlieren. 591 00:33:30,592 --> 00:33:32,385 - Notfall Abreise eingeleitet. 592 00:33:32,427 --> 00:33:33,428 Bist du bei mir, Till? 593 00:33:33,512 --> 00:33:35,305 Ja. 594 00:33:35,388 --> 00:33:36,765 Wir müssen diesen Feuerraum finden. 595 00:33:36,806 --> 00:33:38,767 Entschuldigung. 596 00:33:38,892 --> 00:33:40,435 Hier. 597 00:33:40,477 --> 00:33:42,979 - Notfall Abreise eingeleitet. 598 00:33:43,021 --> 00:33:45,607 Snowpiercer wird es sein Abfahrt in 10 Minuten. 599 00:33:48,151 --> 00:33:49,444 Danke, Alex. 600 00:33:54,241 --> 00:33:55,951 Rufen Sie Milius jetzt an. 601 00:33:56,034 --> 00:33:58,828 Wir haben es im Griff, Sir. 602 00:33:58,912 --> 00:34:01,081 - Lass sie nicht aus deinen Augen. 603 00:34:01,122 --> 00:34:02,457 Kannst du mich kriegen? Blick auf die Fluggastbrücke? 604 00:34:02,540 --> 00:34:04,125 Du musst dich zurückziehen. 605 00:34:04,209 --> 00:34:05,293 - Sie huschen weg, während wir sprechen. 606 00:34:05,335 --> 00:34:06,711 Sie haben hier keine Autorität. 607 00:34:06,795 --> 00:34:09,089 Das ist mein Zug! 608 00:34:09,130 --> 00:34:12,217 - Snowpiercer wird abreisen-- 609 00:34:12,259 --> 00:34:14,094 Geh, geh, geh, geh! 610 00:34:14,135 --> 00:34:16,763 [intensive Musik] 611 00:34:24,604 --> 00:34:27,649 [grunzt] 612 00:34:33,238 --> 00:34:34,823 Bleiben Sie in Bewegung. 613 00:34:34,864 --> 00:34:35,657 Lass uns gehen. 614 00:34:40,036 --> 00:34:41,663 Ben, was ist los? 615 00:34:41,705 --> 00:34:42,956 Sie haben gerade den Abflug nach oben verschoben. 616 00:34:43,039 --> 00:34:44,624 Wir nehmen Big Alice. 617 00:34:44,666 --> 00:34:46,126 Aber Tristan, Ruth ist immer noch da drin. 618 00:34:46,167 --> 00:34:47,210 Ich werde so lange wie möglich durchhalten. 619 00:34:47,252 --> 00:34:48,295 Guter Mann. 620 00:34:49,212 --> 00:34:51,673 [Alarme heulen] 621 00:35:00,181 --> 00:35:01,182 Ist das eine Übung? 622 00:35:01,224 --> 00:35:03,268 Maskiere dich. 623 00:35:03,310 --> 00:35:04,644 - Snowpiercer wird es sein Abfahrt in drei Minuten. 624 00:35:04,686 --> 00:35:06,980 - Ich muss es wissen wohin ich gehe. 625 00:35:07,022 --> 00:35:08,273 Ihr müsst mir alle sagen, wo Du nimmst mich gerade. 626 00:35:08,315 --> 00:35:09,274 Geh weg von mir, Mann. 627 00:35:09,316 --> 00:35:10,358 Aussteigen! 628 00:35:10,400 --> 00:35:11,484 Gehen Sie weiter. 629 00:35:11,526 --> 00:35:13,069 Ah. 630 00:35:30,378 --> 00:35:33,089 - Snowpiercer wird es sein Abfahrt in einer Minute. 631 00:35:39,012 --> 00:35:40,472 Bleiben Sie in Bewegung! 632 00:35:40,513 --> 00:35:41,765 Ganz nach hinten. 633 00:35:41,848 --> 00:35:43,016 Lasst uns alle beeilen. 634 00:35:43,099 --> 00:35:44,059 - Lass uns gehen. - Lass uns gehen. 635 00:35:44,100 --> 00:35:45,310 Aufleuchten. Beeil dich. 636 00:35:45,352 --> 00:35:46,269 Weitermachen. 637 00:35:46,311 --> 00:35:47,395 Weitermachen. 638 00:35:53,318 --> 00:35:55,445 Was brauchen Sie? 639 00:35:55,528 --> 00:35:57,906 - Der Admiral kommt, aber wir Ich brauche mehr Zeit, um die Verbindung zu trennen. 640 00:35:57,947 --> 00:35:59,199 - In Ordnung. Wir kaufen Ihnen welche ab. 641 00:35:59,240 --> 00:36:00,784 Tailies mit mir. 642 00:36:00,867 --> 00:36:02,160 - Lass uns gehen. Lass uns gehen. 643 00:36:02,202 --> 00:36:03,620 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 644 00:36:03,662 --> 00:36:04,871 Bis, lasst uns hier verschwinden. Aufleuchten. 645 00:36:11,795 --> 00:36:12,921 Lass uns umziehen. 646 00:36:12,962 --> 00:36:14,089 Gehen. 647 00:36:14,130 --> 00:36:15,715 Öffne die Luke. 648 00:36:15,757 --> 00:36:17,217 Verdammt. 649 00:36:17,258 --> 00:36:18,551 Lass uns umziehen. 650 00:36:21,554 --> 00:36:23,098 Was ist das Problem? 651 00:36:23,139 --> 00:36:24,641 - Da ist etwas die Ausgänge blockieren. 652 00:36:24,682 --> 00:36:25,558 - Wir kommen nicht nach oben. - Geh mir aus dem Weg. 653 00:36:30,688 --> 00:36:33,817 [hämmern] 654 00:36:33,900 --> 00:36:34,984 Ja. 655 00:36:35,068 --> 00:36:36,069 Das wird funktionieren. Weitermachen. 656 00:36:36,152 --> 00:36:37,237 Gehen Sie zu den anderen Luken. 657 00:36:37,278 --> 00:36:38,113 Geh, geh, geh, geh. 658 00:36:38,154 --> 00:36:39,948 Beeil dich. 659 00:36:39,989 --> 00:36:42,242 [hämmern] 660 00:36:45,662 --> 00:36:46,746 Alles klar. Wir müssen das Ruder wechseln. 661 00:36:46,788 --> 00:36:48,415 Es gibt drei Knöpfe. 662 00:36:48,456 --> 00:36:50,125 Die ersten drei Tasten hinter diesem Monitor 663 00:36:50,166 --> 00:36:53,169 in der Mittelkonsole-- drücke sie. 664 00:36:53,211 --> 00:36:54,421 Welcher Schalter? 665 00:36:54,462 --> 00:36:55,839 Die ersten drei Schalter. 666 00:36:55,922 --> 00:36:57,340 Sie werden grün wenn Sie sie drücken. 667 00:36:57,382 --> 00:36:58,675 Nach links. 668 00:36:58,758 --> 00:37:00,343 Ah, eins. 669 00:37:00,385 --> 00:37:01,344 OK. 670 00:37:01,386 --> 00:37:02,637 Habe es. 671 00:37:02,720 --> 00:37:05,432 Hübsch. 672 00:37:05,473 --> 00:37:07,475 Ich habe eine Hintertür offen gelassen auf Snowpiercer. 673 00:37:07,517 --> 00:37:09,436 Mal sehen, ob es noch da ist. 674 00:37:09,477 --> 00:37:12,355 - Jetway wird es tun Bruch in 10, 9, 675 00:37:12,397 --> 00:37:14,399 8, 7-- 676 00:37:14,441 --> 00:37:16,609 - Wenn ich nur noch eins bekommen könnte Minute, bitte, eine Minute. 677 00:37:18,778 --> 00:37:19,946 Tristan. 678 00:37:19,988 --> 00:37:23,283 Tristan! 679 00:37:23,324 --> 00:37:24,701 - Snowpiercer wird abreisen-- 680 00:37:24,784 --> 00:37:26,453 - Oh, du bist ein guter Mann, Tristan, wirklich. 681 00:37:26,536 --> 00:37:28,788 Ich habe von den Besten gelernt. 682 00:37:28,830 --> 00:37:29,831 Habe es. 683 00:37:29,873 --> 00:37:32,167 Danke. Ja. 684 00:37:32,208 --> 00:37:34,794 Ich weiß nicht, wie lange noch Die Tailies können sie aufhalten. 685 00:37:34,836 --> 00:37:36,045 - Ich wünschte nur, es gäbe eine Art Snowpiercer 686 00:37:36,129 --> 00:37:38,882 folgt uns nicht sobald wir veröffentlichen. 687 00:37:38,965 --> 00:37:39,841 Wow. 688 00:37:39,883 --> 00:37:41,843 Scheiße. 689 00:37:41,885 --> 00:37:43,136 Sie ziehen uns. 690 00:37:43,219 --> 00:37:44,262 Sind wir bereit für die Veröffentlichung? 691 00:37:44,304 --> 00:37:45,722 - Bist du bereit? - Ja. 692 00:37:45,805 --> 00:37:46,723 Ich bin bereit. 693 00:37:55,482 --> 00:37:56,774 Oh Scheiße. 694 00:38:01,237 --> 00:38:03,656 Was passiert? 695 00:38:03,698 --> 00:38:06,034 Es wird nicht veröffentlicht. 696 00:38:06,159 --> 00:38:08,328 Sie müssen Kompromisse eingegangen sein das Kupplungssystem 697 00:38:08,369 --> 00:38:12,373 während wir still waren gefangen oder vielleicht 698 00:38:12,457 --> 00:38:14,542 Es ist Teil der Nachrüstung. 699 00:38:14,584 --> 00:38:16,544 Bedeutet das, dass wir feststecken? 700 00:38:16,628 --> 00:38:18,671 Ben, macht das Heißt das, wir stecken fest? 701 00:38:22,217 --> 00:38:23,760 Oh mein Gott. 702 00:38:28,097 --> 00:38:33,353 Also jeder in New Eden, 703 00:38:33,394 --> 00:38:35,522 Audrey, sie sind-- 704 00:38:35,563 --> 00:38:37,065 sie werden alle sterben. 705 00:38:39,108 --> 00:38:40,693 Sie werden einfach sterben. 706 00:38:44,989 --> 00:38:50,411 - Es könnte einen Weg geben von der Snowpiercer-Seite. 707 00:38:50,453 --> 00:38:51,871 Der Unterzug. 708 00:38:51,913 --> 00:38:53,748 Ich kann umgehen die elektrischen Steuerungen 709 00:38:53,832 --> 00:38:56,876 mit manueller Überbrückung. 710 00:38:56,918 --> 00:38:58,795 OK. 711 00:38:58,836 --> 00:39:03,550 Wir müssen dich holen und Big Alice zurück nach New Eden. 712 00:39:03,591 --> 00:39:04,717 Ich verlasse dich nicht. 713 00:39:04,759 --> 00:39:06,344 Mir geht es gut. 714 00:39:06,386 --> 00:39:09,097 Außerdem ist Mel hier. 715 00:39:09,138 --> 00:39:11,724 So ist Alex. 716 00:39:11,766 --> 00:39:13,393 Mir geht es gut. 717 00:39:18,439 --> 00:39:19,566 Es muss einen anderen Weg geben. 718 00:39:19,649 --> 00:39:20,817 Ich glaube nicht, dass es das gibt. 719 00:39:23,361 --> 00:39:25,154 Wird nicht weich auf mich, oder? 720 00:39:25,238 --> 00:39:26,239 Nein. 721 00:39:26,281 --> 00:39:27,824 Gut. 722 00:39:27,907 --> 00:39:29,909 Lass uns gehen. 723 00:39:29,951 --> 00:39:31,369 Rechts. 724 00:39:31,411 --> 00:39:33,037 Miles kann uns steuern. 725 00:39:33,079 --> 00:39:35,665 - Wir haben alles blockiert schlüpft im dritten. 726 00:39:35,707 --> 00:39:36,708 Hat sie gezwungen, den Zug hinaufzusteigen. 727 00:39:36,749 --> 00:39:38,793 Gute Arbeit. 728 00:39:38,835 --> 00:39:41,296 Ich werde ziehen ein paar Hebel. 729 00:39:41,337 --> 00:39:44,632 Big Alice wird frei sein und ab nach New Eden. 730 00:39:44,674 --> 00:39:47,510 Sehen Sie, worum es bei der ganzen Aufregung geht. 731 00:39:47,552 --> 00:39:49,095 Ich schicke dir eine Postkarte. 732 00:39:52,473 --> 00:39:55,184 [dramatische Musik] 733 00:40:45,026 --> 00:40:48,071 Das ist es! Festhalten! 734 00:41:08,758 --> 00:41:10,843 Komm schon, Ingenieur! 735 00:41:10,885 --> 00:41:12,428 Lass uns gehen! 736 00:41:14,972 --> 00:41:16,933 Aufleuchten. 737 00:41:28,152 --> 00:41:30,029 Ah! 738 00:41:32,782 --> 00:41:35,576 Stoppen. 739 00:41:35,618 --> 00:41:37,036 Lass uns raus. 740 00:41:37,078 --> 00:41:37,996 Warte einfach durch. 741 00:41:38,037 --> 00:41:39,080 Ruth, du hast es geschafft. 742 00:41:39,163 --> 00:41:40,206 - Ich konnte es nicht finden die anderen. 743 00:41:40,289 --> 00:41:42,291 Was passiert? 744 00:41:42,375 --> 00:41:44,043 - Es ist nur Ben Sabotage von Snowpiercer 745 00:41:44,085 --> 00:41:45,044 Sie können uns also nicht folgen. 746 00:41:48,381 --> 00:41:50,550 - Gut. Gut. Und dann trennen wir uns. 747 00:41:50,633 --> 00:41:52,135 - Die Kupplung ist blockiert, aber Ben wird es einfach tun 748 00:41:52,176 --> 00:41:55,638 Ziehen Sie die Handhilfsbetätigung. 749 00:41:55,722 --> 00:41:58,349 - Aber das haben wir nicht etwaige Vertragsverletzungsklagen. 750 00:41:58,391 --> 00:41:59,392 Wie meinst du das? 751 00:42:02,603 --> 00:42:05,231 - Die Handbetätigung, es ist draußen. 752 00:42:10,737 --> 00:42:16,159 Scheiße! Nein. Nein. Nein. Nein! 753 00:42:16,200 --> 00:42:17,952 Nein. Nein. 754 00:42:17,994 --> 00:42:20,371 [spannende Musik] 755 00:42:48,775 --> 00:42:50,109 Nein! 756 00:42:51,778 --> 00:42:54,405 Ben! 757 00:42:54,447 --> 00:42:55,740 NEIN! NEIN! 758 00:42:55,782 --> 00:42:56,866 NEIN! 759 00:43:00,036 --> 00:43:01,537 Nein. 760 00:43:18,137 --> 00:43:19,472 Er hat es getan. 761 00:43:24,894 --> 00:43:27,688 [schreiend] 762 00:43:29,273 --> 00:43:32,485 [schluchzt] Nein. Nein. 763 00:43:35,738 --> 00:43:36,697 Lass uns gehen, Miles. 764 00:43:36,739 --> 00:43:37,490 Mach weiter. 765 00:43:53,506 --> 00:43:56,300 [schluchzt] 766 00:44:15,653 --> 00:44:25,621 [angespannte Musik] 767 00:44:43,598 --> 00:44:44,765 Du bist immer noch hier. 768 00:44:47,768 --> 00:44:49,437 - Niemand wird es mir sagen was ist passiert. 769 00:44:49,478 --> 00:44:55,610 ♪ Folge mir ♪ 770 00:44:57,111 --> 00:45:03,659 ♪ Ich zeige dir den Weg ♪ 771 00:45:03,701 --> 00:45:04,785 Pssst. 772 00:45:04,827 --> 00:45:05,995 Beweg dich nicht. 773 00:45:10,499 --> 00:45:11,459 Wo ist Liana? 774 00:45:11,500 --> 00:45:12,376 Wo ist Liana? 775 00:45:12,418 --> 00:45:13,628 Geht es ihr gut? 776 00:45:13,711 --> 00:45:16,339 Oh, es tut mir leid, Josie. 777 00:45:16,422 --> 00:45:18,341 Es gibt nichts falsch mit Liana. 778 00:45:18,382 --> 00:45:20,968 - Heute früh, Du und ich haben einen Deal gemacht. 779 00:45:21,052 --> 00:45:23,429 Deine Tochter im Austausch für Big Alice. 780 00:45:23,471 --> 00:45:25,765 Du hast nicht durchgehalten Ihr Teil der Abmachung. 781 00:45:25,848 --> 00:45:30,311 Zum Glück für dich, Ich bin ein Mann von Integrität. 782 00:45:30,353 --> 00:45:34,607 Ich stehe trotzdem zu meinem Wort nichts zurückbekommen. 783 00:45:34,649 --> 00:45:37,568 Du kommst aus New Eden, oder? 784 00:45:37,610 --> 00:45:39,195 Bekommen Sie manchmal Nasenbluten? 785 00:45:44,951 --> 00:45:46,994 Was hast du mit mir gemacht? 786 00:45:47,036 --> 00:45:52,041 ♪ Die Schönheit von mir ♪ 787 00:45:56,504 --> 00:46:00,591 ♪ Die Schönheit von mir ♪ 788 00:46:00,633 --> 00:46:04,512 - Es scheint, dass wir das getan haben viel zu erzählen. 789 00:46:04,553 --> 00:46:06,180 Ich bin Dr. Nima Rousseau. 790 00:46:06,264 --> 00:46:07,640 Ich bin alt – ich bin alt Freund deiner Mutter. 791 00:46:07,682 --> 00:46:10,726 [vokalisierend] 792 00:46:15,481 --> 00:46:18,484 [Baby weint]